An award-winning Brooklyn English teacher’s decision to provide each of his students with a copy of the Mary Shelley classic “Frankenstein” has thrust him into a real-life horror story.Todd Friedman, a 29-year public-school veteran who teaches at Midwood High School, was put on administrative...